WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:

with bated breath


Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "breath".

Podívejte se také na: with | bated
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
breath n (exhaled air)výdech m
  vydechnutí s
 His breath looked like smoke in the cold air.
 V tom studeném vzduchu vypadal jeho dech jako kouř.
breath n (inhalation)nádech m
  nadechnutí s
 The doctor told him to take in a breath and hold it.
 ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tento lék se inhaluje hlubokým nádechem.
breath n (breathing)dech m
  dýchání s
 His breath was rapid due to all the excitement.
 Jeho dech (or: dýchání) byl kvůli nadšení přerývaný.
a breath n (rest)oddech m
  přestávka ž
 He paused for a breath and then started running again.
 Dal si chvíli oddech (or: přestávku) a pak pokračoval v běhu.
breath n (bad breath)zkažený dech příd + m
 His breath smelled awful.
 Měl zkažený dech.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Další překlady
AngličtinaČeština
a breath of [sth] n figurative (hint)náznak m
 Before we found out that Principal Simon had lied on his CV, there hadn't been a breath of suspicion about his credentials.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
AngličtinaČeština
bad breath n (halitosis)zápach z úst
 The dentist will find the cause of your bad breath.
catch your breath v expr (pause to breathe) (po běhu apod.)chytit dech dok + m
 I had to take 20 flights of stairs. It took me several minutes to catch my breath.
catch your breath v expr figurative (take a break)odpočinout si dok
 Now that we're done with most of the rush jobs, we can catch our breath.
deep breath n (big inhalation)hluboký nádech příd + m
 I like to take deep breaths to help calm myself down.
Don't hold your breath interj informal ([sth] is unlikely to happen soon)s tím nepočítej, na to nespoléhej fráze
  tomu nevěř záj + ned rozk
 Neil promised that he would have everything ready; don't hold your breath, though!
in the same breath adv figurative (at same moment)jedním dechem
 The Prime Minister denies climate change and advocates carbon tax in the same breath.
out of breath adj (panting, breathless)udýchaný příd
  lapající po dechu fráze
 After sprinting round the track I was out of breath and could barely speak.
save your breath interj (don't bother saying anything) (zbytečný rozhovor)Ušetři si námahu! zvol
 Unless you're here to apologize to me, save your breath! Oh save your breath, I don't want to hear your excuses.
save your breath interj (discussing it is useless) (zbytečný rozhovor)Ušetři si námahu! zvol
 Save your breath – he's already made his mind up.
shortness of breath n (respiratory difficulty)dechová nedostatečnost
 Shortness of breath may be a sign of lung disease or emphysema.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "with bated breath":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'with bated breath'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.